Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een dreigende blik

Толкование Перевод

1 glare

adj. verblindend of schel licht; gloed; (schitter)glans; schittering; vlammend oog; woeste blik
--------
n. woeste/boze/dreigende blik; hel/verblindend licht
--------
v. fel schijnen; verblinden; boos kijken

glare¹

[ gleə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 woeste/boze/dreigende blik

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hel/verblindend licht 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (felle) glans

————————

glare²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 fel schijnen ⇒ ben, schitteren

2 boos kijken ⇒ woest/dreigend kijken

♦voorbeelden:

1   the sun glared down on our backs • de zon brandde (fel) op onze rug

2   glare at/upon • woedend/dreigend/boos aankijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 door een dreigende blik uitdrukken 〈 voornamelijk woede, haat〉

♦voorbeelden:

1   they glared defiance at each other • ze keken elkaar tartend aan

English-Dutch dictionary > glare
2 ugly

adj. lelijk

ugly

[ uglie] 〈 ugliness〉

1 lelijk ⇒ afstotend

2 verfoeilijk ⇒ gemeen

3 dreigend

4 〈 informeel〉 vervelend ⇒ lastig 〈 met betrekking tot karakter〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ugly duckling • lelijk eendje

     〈 informeel〉 (as) ugly as sin • (zo) lelijk als de hel/nacht

2   ugly behaviour • laakbaar gedrag

3   an ugly look • een dreigende blik

4   an ugly customer • een lastig mens

English-Dutch dictionary > ugly
3 an ugly look

an ugly look

een dreigende blik

English-Dutch dictionary > an ugly look
4 scowl

n. dreigende blik
--------
v. het voorhoofd fronsen

scowl¹

[ skaul] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 frons ⇒ norse/stuurse blik

————————

scowl²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 het voorhoofd fronsen (tegen) ⇒ stuurs/dreigend kijken (naar)

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 scowl on a proposal • afkeurend staan tegenover een voorstel

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstralen 〈 door norse blik〉

♦voorbeelden:

1 he scowled his dissatisfaction • zijn blik straalde onvrede uit

English-Dutch dictionary > scowl
5 nasty

adj. akelig; smerig; naar, lelijk; ernstig; gevaarlijk

nasty

[ na:stie] 〈 nastiness〉

1 smerig ⇒ vuil, vies

2 schunnig ⇒ schuin, obsceen

3 onaangenaam ⇒ onprettig

4 lastig ⇒ hinderlijk, vervelend

5 gemeen ⇒ vals, hatelijk

6 ernstig ⇒ hevig, ingrijpend

7 guur

♦voorbeelden:

2   he has a nasty mind • hij denkt altijd aan viezigheid

3   the bill was a nasty shock • de rekening zorgde voor een onaangename verrassing

5   〈 informeel〉 a nasty bit/piece of work • een stuk ongeluk, een ellendeling

     a nasty look • een boze/dreigende blik

     he turned nasty when I refused to leave • hij werd giftig/onbeschoft toen ik niet wilde weggaan

     was he nasty to you? • deed hij onaardig tegen je?

6   a nasty accident • een ernstig ongeluk

     a nasty blow • een fe/harde klap; een tegenvaller

     a nasty cold • een zware verkoudheid

7   nasty weather! • wat een vies weertje!

English-Dutch dictionary > nasty
6 a nasty look

a nasty look

een boze/dreigende blik

English-Dutch dictionary > a nasty look

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

een dreigende blik

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

een dreigende blik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: